Między warsztatem a pamięcią. Droga do rekonstrukcji portretu Fryderyka Chopina

W terminie 18 września 2026 - 16 października 2026 Muzeum X Pawilonu Cytadeli Warszawskiej pokazywało w Galerii Malarstwa Historycznego kopie dawnych obrazów z sześciu lat studiów Sylwii Regulskiej, studentki Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, oraz jej rekonstrukcję utraconego portretu Fryderyka Chopina.

Muzeum X Pawilonu o wystawie:

Wystawa prezentuje efekty kilkuletniej pracy Sylwii Regulskiej, studentki Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki. Zobaczymy kopie obrazów wykonane przez artystkę podczas sześciu lat studiów, a także jej finałowy projekt magisterski - rekonstrukcję utraconego portretu Fryderyka Chopina.

Ekspozycja prowadzi przez kolejne etapy pracy z malarstwem dawnym - od poznawania historycznych technik i materiałów, po samodzielną realizację malarską. Prezentowane obrazy zostały wykonane z wykorzystaniem technologii odpowiadającej technice i warsztatowi właściwym dla czasu powstania oryginałów. Dopełnieniem prac są autorsko wykonane, złocone ramy.

Czego się spodziewać

To była wystawa o malarskim warsztacie, a nie o historii Cytadeli. Pokazywała kopie obrazów, które autorka malowała przez sześć lat studiów, oraz jej pracę magisterską: rekonstrukcję portretu Chopina, który się nie zachował. Kopie powstały w technologii właściwej dla czasu powstania oryginałów, a złocone ramy autorka wykonała sama.

Ekspozycja prowadziła od poznawania dawnych technik i materiałów do samodzielnej pracy malarskiej.

Była dla osób zainteresowanych konserwacją i technikami dawnego malarstwa oraz dla miłośników Chopina ciekawych, jak odtwarza się obraz, który nie przetrwał. Kto przychodził do X Pawilonu po historię więzienia śledczego albo szukał oryginałów z epoki, mógł ją pominąć, bo pokazano kopie i rekonstrukcję.

Na samą wystawę wystarczało około pół godziny: była to jedna galeria wystaw czasowych z kopiami i jednym zrekonstruowanym portretem. Muzeum nie podało liczby prac, więc to szacunek redakcji.

Muzeum nie podało liczby obrazów ani uczelni autorki. Nie napisało też, który utracony portret Chopina odtworzono i na jakiej podstawie, ani z jakich oryginałów powstały kopie.

Na wernisażu odbyła się prelekcja o dawnych technikach warsztatowych i o tym, jak się je dziś odtwarza.

Kontekst

Galeria Malarstwa Historycznego to sala wystaw czasowych wewnątrz Muzeum X Pawilonu. Wcześniejsze pokazy w tej galerii dotyczyły artysty Walerego Eljasza Radzikowskiego i powstania styczniowego: muzeum udostępnia wirtualne spacery po wystawach „Walery Eljasz Radzikowski - artysta i patriota” i „Poszły wici po zaściankach. Insurekcja 1863 roku”. Na początku września 2026 roku wisiały tu drzeworyty z 1863 roku z tygodników „L’Illustration. Journal Universel” i „Le Monde Illustre”. Wystawa o technikach malarstwa dawnego była na tym tle odmianą.

Wystawę dofinansował Samorząd Województwa Mazowieckiego w ramach stypendium wojewódzkiego dla studentów uczelni artystycznych. Muzeum X Pawilonu jest oddziałem Muzeum Niepodległości.

Aktualizacje

• 2026-10-17 - wystawa zakończona 16 października 2026, zgodnie z zapowiedzią muzeum: wpis o wernisażu nadal podaje ten termin, program na październik wymienia wystawę w dniach 1-16 października, a w aktualnościach X Pawilonu nie ma informacji o przedłużeniu (źródło: wpis muzeum, program na październik, aktualności X Pawilonu).

Zobacz też

• Muzeum X Pawilonu Cytadeli Warszawskiej - w muzeum działa galeria malarstwa Aleksandra Sochaczewskiego: 118 obrazów i szkiców o losach skazańców na Syberii, dawniej w zbiorach lwowskiego Muzeum Narodowego. To malarstwo, które w X Pawilonie można oglądać po zamknięciu wystawy kopii.

Po wystawie

W Muzeum X Pawilonu teraz i wkrótce:

• Na podbój kosmosu - aktualna wystawa w Galerii Plakatu tego samego oddziału: historia wyścigu kosmicznego, od pierwszych prób sięgnięcia gwiazd po lot pierwszego Polaka w kosmos, opowiedziana przez plakat i grafikę.
• „Henryk Guterman (1913-1938) - zabity talent” - wernisaż tej wystawy muzeum zapowiedziało w październikowym programie X Pawilonu na 30 października 2026.

Gdzie indziej w Warszawie, o kopii, replice i utraconym obrazie:

• Rubensiana. Fascynacje kolekcjonerskie w Polsce XVII-XXI w. w Pałacu w Wilanowie - aktualna wystawa w północnym skrzydle pałacu o tym, jak zmieniało się wartościowanie triady „oryginał - replika - kopia”. Muzeum przypomina, że sam Rubens analizował dzieła Tycjana przez liczne kopie.
• Heliogramy w Sali Salomona. W poszukiwaniu światła w Łazienkach Królewskich - aktualna wystawa w Pałacu na Wyspie: heliogramy Nicolasa Grospierre’a wypełniają puste pola po obrazach Marcella Bacciarellego zniszczonych w czasie II wojny światowej. Po debatach ekspertów, także z dziedziny konserwacji, o rekonstrukcji tych malowideł muzeum zaprosiło współczesnych twórców, więc to inna odpowiedź na pytanie o utracony obraz niż rekonstrukcja portretu Chopina.

Profil muzeum: Muzeum X Pawilonu Cytadeli Warszawskiej.