Teraz wszystko będzie inaczej

Filmy, fotografie i książka, które Karolina Breguła zrobiła na Tajwanie: o ludziach wysiedlonych z wyburzanej dzielnicy Daguan i o nadmorskiej wiosce Xincuo, której krajobraz zmieniają żywioły. To jedyna z czterech bieżących wystaw Muzeum Manggha, której tematem nie jest Japonia. Pokazuje ją Galeria Europa - Daleki Wschód do 25 października 2026 roku.

Muzeum Manggha o wystawie:

Wystawa Teraz wszystko będzie inaczej obejmuje prace wykonane przez Karolinę Bregułę w Tajwanie, z którym artystka związana jest od ponad dziesięciu lat. Ekspozycję otwierają wideo oraz fotografie wchodzące w skład wieloelementowego projektu, zrealizowanego w latach 2018-2021 w dzielnicy Daguan w podtajpejskim Banqiao i w Tainanie oraz towarzysząca mu publikacja Ćwiczenia z utraty kontroli. W dalszej części wystawy pokazywane są późniejsze prace - Otoczaki (2026), Zwrotnik Raka (2025) i Odpływ (2021) - których miejscem powstania jest wioska Xincuo i jej okolice.

Wspólnym mianownikiem prezentowanych na wystawie prac jest perspektywa utraty domu oraz towarzyszące jej oczekiwanie na nadchodzącą zmianę. Projekt z lat 2018-2021 dotyczy masowych wyburzeń i eksmisji w tajwańskich miastach. Artystka przygląda się w nim procesom społeczno-politycznym, mechanizmom gentryfikacji i dominacji władzy, a także taktykom oporu podejmowanym przez osoby doświadczające eksmisji.

Czego się spodziewać

Wystawa stoi w Galerii Europa - Daleki Wschód, czyli w aneksie dobudowanym w 2015 roku do głównego gmachu Muzeum Manggha, pod tym samym adresem przy ul. Konopnickiej 26. Według angielskiej strony muzeum zajmuje parter galerii. Wernisaż odbył się 17 września, razem z otwarciem „Tokyo Story”, a dzień później artystka oprowadzała po wystawie. Nie szukaj tu Japonii: to wystawa o Tajwanie, zrobiona metodą bliższą filmowi dokumentalnemu niż galerii obrazów.

Trasa ma dwie części. Najpierw Daguan, dzielnica pod Tajpej, której mieszkańców wysiedlono pod wyburzenia. Potem wybrzeże wokół wioski Xincuo i prace z ostatnich pięciu lat. Warto zwrócić uwagę na:

• „Ćwiczenia z utraty kontroli” - książka towarzysząca projektowi z Daguanu. Na jej ostatnich stronach dwie kobiety ponad rok po przymusowej wyprowadzce opowiadają artystce, jak oswajają nowe mieszkania.
• „Zwrotnik Raka” (2025) - film nakręcony z dwiema siostrami mieszkającymi nad morzem. Jedna z nich mówi w filmie: „Wkrótce wszystko będzie inaczej”, prawie jak w tytule wystawy.
• „Odpływ” (2021) - seria fotografii o przemianie nadmorskiego krajobrazu.
• „Otoczaki” (2026) - najnowsza praca na wystawie, z tego roku.
• Rzeczy z opuszczonych domów - według relacji PAP na wystawie są też przedmioty, które artystka sama zabrała z domów przeznaczonych do wyburzenia.

Muzeum nie podaje długości filmów ani liczby prac. Przy wystawie opartej na wideo zarezerwuj co najmniej 45 minut, a jeśli chcesz obejrzeć filmy w całości, raczej godzinę.

Kontekst

Karolina Breguła urodziła się w 1979 roku w Katowicach. Studiowała fotografię w Sztokholmie i Warszawie, a potem w łódzkiej Szkole Filmowej, gdzie w 2016 roku uzyskała doktorat ze sztuki filmowej. Prowadzi Pracownię Filmu Społecznego w Akademii Sztuki w Szczecinie. W ostatnich latach tworzy także na Tajwanie, a w 2017 roku miała wystawę w Tainanie.

W 2003 roku zrobiła cykl portretów par jednopłciowych „Niech nas zobaczą”, który posłużył do głośnej billboardowej kampanii przeciw homofobii. Utrata domu nie jest w jej twórczości nowym tematem: film „Office for Monument Construction” z 2016 roku opowiada o ludziach z miasta, które przestało istnieć. Zdobył Złoty Pazur w konkursie Inne Spojrzenie na festiwalu w Gdyni.

Tajwańska wystawa w muzeum sztuki japońskiej ma swoje uzasadnienie. Galeria Europa - Daleki Wschód powstała jako miejsce wymiany artystycznej między Europą a krajami regionu Pacyfiku, a nie wyłącznie Japonią.

Bilet i czas

Normalny 30 zł, ulgowy 20 zł, rodzinny 50 zł (do czterech osób, w tym co najmniej jedno dziecko do 18 lat). Osobnego biletu na tę wystawę nie ma: według cennika bilet upoważnia do wstępu na wszystkie bieżące wystawy. Za jednym wejściem zobaczysz więc także „Tokyo Story”, „Wojowniczki” i „Akitsushimę”. We wtorki wstęp jest wolny, a cennik nie wyłącza z tego żadnej wystawy. Bilet kupisz na miejscu albo z wyprzedzeniem w sklepie internetowym muzeum .

Muzeum jest czynne od wtorku do niedzieli, 10:00-18:00, w poniedziałki zamknięte. Ostatnie wejście na wystawę jest możliwe pół godziny przed zamknięciem. W czasie trwania wystawy muzeum nie ogłosiło innych dni zamknięcia. Zwiedzanie grupowe z przewodnikiem trzeba zarezerwować co najmniej 10 dni wcześniej. Budynek galerii jest przystosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnością.

Dojazd: najbliższe przystanki, tramwajowy i autobusowy, nazywają się Rondo Grunwaldzkie. Spod Wawelu dojdziesz w około 10 minut, przechodząc Wisłę mostem Grunwaldzkim.

Dla kogo: dla osób, które interesuje film dokumentalny i fotografia, sprawy mieszkaniowe, gentryfikacja albo zmiany klimatu widziane z bliska, oraz dla tych, którzy chcą zobaczyć współczesny Tajwan. Kto przychodzi do Mangghi po sztukę japońską i samurajskie zbroje, niech zacznie od „Wojowniczek” i „Akitsushimy”, a tę potraktuje jako dodatek w cenie tego samego biletu.

Po angielsku: muzeum publikuje na swojej stronie pełny tekst o wystawie po angielsku, ale nie podaje, czy podpisy są dwujęzyczne ani czy filmy mają napisy. Oprowadzania w języku angielskim nie ogłoszono.

Wydarzenia towarzyszące

Muzeum ogłosiło przy tej wystawie warsztaty i trzy oprowadzania. W czasie jej trwania wypadają też ciche godziny w muzeum:

• 14.10.2026, 16:00-18:00 - ciche godziny w muzeum: zwiedzanie tylko indywidualne, bez grup i oprowadzań, dźwięk filmów na wystawach wyraźnie ściszony, słuchawki wygłuszające do wypożyczenia w recepcji budynku głównego - szczegóły
• 16.10.2026, 16:00-18:00 - „Teraz wszystko będzie historią. Storytelling poprzez kolaże”: warsztaty towarzyszące tej wystawie i „Tokyo Story”. Najpierw oprowadzanie edukacyjne po obu ekspozycjach i rozmowa o tradycjach opowieści w Polsce, Japonii i na Tajwanie, potem kolaż. Dla osób od 16 lat, w języku polskim, limit 20 osób, 30 zł, bilety online. Zajęcia odbywają się w sali zajęciowej Galerii Europa - Daleki Wschód; materiały zapewnia muzeum, ale można przynieść własne zdjęcia - szczegóły
• 17.10.2026, 13:00 - „Perspektywa psychologii miejsca”: oprowadzanie eksperckie prof. Agnieszki Trąbki, psycholożki i socjolożki z Instytutu Psychologii Stosowanej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Punktem wyjścia będą prace Breguły, a tematem to, co sprawia, że miejsce staje się domem, i jak ludzie radzą sobie z jego zmianą lub utratą. Wprowadzenie wygłosi kuratorka wystawy Aleksandra Sikora. Bez rezerwacji, decyduje kolejność przybycia, limit 25 osób, zbiórka kilka minut wcześniej przy recepcji w holu galerii, udział w ramach biletu na wystawy - szczegóły
• 24.10.2026, 13:00 - „Perspektywa mrocznej ekologii”: oprowadzanie eksperckie dr. Andrzeja Marca, filozofa i krytyka filmowego, który czyta prace Breguły przez „mroczną ekologię” Timothy’ego Mortona. Wprowadzenie wygłosi kuratorka wystawy Aleksandra Sikora. Bez rezerwacji, decyduje kolejność przybycia, limit 25 osób, zbiórka kilka minut wcześniej przy recepcji w holu galerii, udział w ramach biletu na wystawy - szczegóły
• 25.10.2026, 13:00 - oprowadzanie kuratorskie z Aleksandrą Sikorą w ostatni dzień wystawy, na tych samych zasadach: bez rezerwacji, limit 25 osób, w ramach biletu na wystawy - szczegóły

Co piszą o wystawie

PAP (18.09.2026, relacja agencyjna opublikowana w serwisie dzieje.pl): relacja z otwarcia obu wystaw w galerii. Breguła wyjaśnia w niej, że wystawa pokazuje, jak wyglądają domy przeznaczone do wyburzenia po wyprowadzce lub eksmisji mieszkańców - link . Artystka mówi tam: „Pokazuję m.in. fotografie, na których widać rzeczy zostawione w domach po wyprowadzce”.

Magazyn SZUM (31.08.2026, redakcja): wystawa znalazła się na liście najciekawszych wystaw jesieni 2026 roku. Redakcja przedstawia ją jako opowieść o wysiedlonych mieszkańcach Daguanu i o podnoszącym się poziomie morza - link .

Na razie dwa teksty, oba informacyjne: zapowiedź i relacja z otwarcia. Recenzji jeszcze nie ma.

Aktualizacje

• 2026-10-07 - muzeum ogłosiło przy wystawie warsztaty 16 października oraz oprowadzania 24 i 25 października (źródło: kalendarium muzeum ); daty wystawy potwierdzone na stronie muzeum, bez zmian.
• 2026-09-23 - strona utworzona; daty, ceny, godziny i program sprawdzone na stronach Muzeum Manggha.

Zobacz też

• Tokyo Story - druga wystawa w Galerii Europa - Daleki Wschód, z tym samym wernisażem i tym samym terminem zamknięcia, 25 października. Ten sam bilet i ten sam budynek, więc obie najlepiej obejrzeć za jednym razem.
• Wojowniczki. Japońskie herstorie - do 11 listopada. Dla tych, którzy przyszli do Mangghi po sztukę japońską: wizerunki japońskich wojowniczek, jeden z ważnych tematów kultury okresu Edo.
• Akitsushima. Wyspa Ważek - do 11 listopada, japońskie zbroje z kolekcji Wiktorii i Adama Jurgilewiczów; całkiem inna skala i inne tempo zwiedzania.
• Galeria Europa - Daleki Wschód - profil galerii, w której stoi ta wystawa: czym jest aneks Mangghi i jak do niego trafić.

Bilety, godziny otwarcia i aktualne informacje znajdziesz na stronie Muzeum Manggha .

Profil muzeum: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha .